Transkriptionen: Arbeiten mit SALT und INTERACT

Erfahren Sie mehr über den Austausch von Transkripten zwischen SALT und INTERACT

Transkripte austauschen

Mangold INTERACT bietet eine enge Integration mit dem Sprachanalyse-Tool SALT (Systematic Analysis of Language Transcripts).

SALT verwaltet den Prozess des Erhebens, Transkribierens und Analysierens von Sprachproben und ist für die Analyse der Sprachentwicklung von englischen und/oder mexikanischen Sprechern konzipiert.

Um Transkripte auszutauschen, können Sie SALT-Transkripte (*.slt) in INTERACT importieren, um Ihre Daten mit jeder Art von videobasierten Beobachtungen anzureichern.

Import menu von INTERACT

Nachdem Sie die spezifischen Beobachtungsdaten in INTERACT hinzugefügt und eventuell die Transkripte selbst während der Videobeobachtung bearbeitet haben, können Sie den gesamten, bearbeiteten Datensatz wieder in eine SALT-Datei (*.slt) exportieren, um die Referenzdatenbanken für den Vergleich mit typischen Peers und anderen Routinen innerhalb von SALT zu verwenden.

Es ist auch möglich, alles in INTERACT zu kodieren und zu transkribieren und Ihre Daten für eine detailliertere Sprachanalyse als *.slt-Datei zu exportieren. Diese Analyse in SALT funktioniert nur, wenn Sie bei der Eingabe der Transkriptionen in INTERACT die Transkriptionskonventionen für SALT verwenden.

Export menu von INTERACT

Zeitinformationen

SALT-Transkripte enthalten keine so detaillierten Zeitangaben wie INTERACT.

Ein typisches SALT-Transkript enthält nur so genannte "Minuten-Marker" zwischen den Transkriptionszeilen. Während des Importvorgangs werden diese Minuten-Markern verwendet, um eine kontinuierliche Zeitmessung für alle Ereignisse innerhalb einer Minute zu erstellen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Transkriptionszeilen gleichmäßig über die Zeit verteilt sind.

Außerdem werden die ursprünglichen "Static Data" in der SALT-Datei in INTERACT in Metadaten umgewandelt.

Wenn Sie Ihre Beobachtungen und Transkriptionen in INTERACT begonnen haben, fehlen die SALT-spezifischen Minutenmarker-Informationen. In diesem Fall erzeugt die SALT-Exportroutine in INTERACT automatisch die erforderlichen Minutenmarker.